1
00:00:01,334 --> 00:00:05,303
[SUONO DELLE CAMPANE]                 

2
00:00:05,471 --> 00:00:07,672
[GIRI MOTORE]                   

3
00:00:07,741 --> 00:00:08,873
[DIDASCALIA RESA POSSIBILE DA    

4
00:00:08,942 --> 00:00:12,144
GRUPPO DI INTRATTENIMENTO TURNER]     

5
00:00:12,311 --> 00:00:13,211
>> � SE IL SIGNORE                

6
00:00:13,379 --> 00:00:14,513
SIAMO VIVI OGGI                

7
00:00:14,680 --> 00:00:15,647
COSA GLI DARESTI         

8
00:00:15,815 --> 00:00:17,215
QUESTO NATALE?                 

9
00:00:17,383 --> 00:00:19,151
COSA DARE A QUALCUNO        

10
00:00:19,318 --> 00:00:22,587
CHI HA TUTTO E DI PIÙ? �   

11
00:00:22,655 --> 00:00:24,823
>> � PUO' GUARIRE I MALATI       

12
00:00:24,990 --> 00:00:27,492
Quindi non dargli gli ultimi riti

13
00:00:27,560 --> 00:00:29,994
PUÒ CAMMINARE SULL'ACQUA            

14
00:00:30,063 --> 00:00:32,431
NON GLI DATE IL NOSTRO SUPPORTO �

15
00:00:32,598 --> 00:00:34,166
>> � OGNI VOLTA SENTI UNA CAMPANELLA 

16
00:00:34,333 --> 00:00:37,569
UN ANGELO BRUCIA ALL’INFERNO �         

17
00:00:37,737 --> 00:00:38,470
>> � SE IL SIGNORE                

18
00:00:38,638 --> 00:00:39,938
SIAMO VIVI OGGI                

19
00:00:40,040 --> 00:00:41,106
COSA GLI DARESTI         

20
00:00:41,174 --> 00:00:42,741
QUESTO NATALE?                 

21
00:00:42,908 --> 00:00:45,944
DAGLI UN CERTIFICATO REGALO DA $ 20 

22
00:00:46,046 --> 00:00:48,713
DA PIZZA JOE'S�                 

23
00:00:48,782 --> 00:00:51,116
>> BUONE CROSTATE               

24
00:00:51,184 --> 00:00:52,384
DA PIZZA JOE'S.               

25
00:00:52,552 --> 00:00:53,218
HO HO HO.                       

26
00:00:53,286 --> 00:00:54,252
>> ED ORA TORNIAMO AL GIOIOSO   

27
00:00:54,420 --> 00:00:55,820
SUONI DI NATALE.            

28
00:00:55,889 --> 00:00:57,890
[RIPRODUZIONE MUSICA]

29
00:00:58,057 --> 00:00:59,558
>> � TUTTO QUELLO CHE VOGLIO PER NATALE   

30
00:00:59,725 --> 00:01:01,894
SONO I MIEI DUE OCCHI DAVANTI            

31
00:01:02,061 --> 00:01:03,462
TUTTO QUELLO CHE VOGLIO PER NATALE... �    

32
00:01:03,629 --> 00:01:05,297
>> OREL, muoviti!                  

33
00:01:05,465 --> 00:01:06,665
>> OREL, PER L'AMOR DI DIO,     

34
00:01:06,832 --> 00:01:07,700
FARE QUELLO CHE VUOLE            

35
00:01:07,867 --> 00:01:09,534
COSÌ NON GRIDERA' PIU'.     

36
00:01:09,602 --> 00:01:10,969
>> MA, MAMMA, SONO TUTTO            

37
00:01:11,137 --> 00:01:12,104
IL MODO FINITO.                   

38
00:01:12,271 --> 00:01:14,707
>> LODE IL SIGNORE, NOI SIAMO QUI. 

39
00:01:14,874 --> 00:01:16,040
>> � TUTTO QUELLO CHE VOGLIO PER NATALE   

40
00:01:16,109 --> 00:01:18,042
SONO I MIEI DUE OCCHI DAVANTI            

41
00:01:18,111 --> 00:01:19,277
MA NON CI SONO STATO              

42
00:01:19,445 --> 00:01:22,114
UN RAGAZZO ABBASTANZA BENE �

43
00:01:22,281 --> 00:01:24,649
>> VORREI AUGURARE MOLTO      

44
00:01:24,718 --> 00:01:26,985
SPECIALE PRIMO BUON NATALE A

45
00:01:27,153 --> 00:01:30,823
I NOSTRI EBREI PER GLI AMICI DI GESÙ.     

46
00:01:30,990 --> 00:01:33,558
LO SAI, DURANTE QUESTO GIOIOSO    

47
00:01:33,626 --> 00:01:35,960
STAGIONE, È FACILE DIMENTICARE LA

48
00:01:36,029 --> 00:01:37,730
IL VERO SIGNIFICATO DEL NATALE.      

49
00:01:37,897 --> 00:01:39,932
COSA È VERAMENTE IL NATALE  

50
00:01:40,099 --> 00:01:41,533
È LA NASCITA DI QUEL CARINO PICCOLO

51
00:01:41,701 --> 00:01:43,736
UN BAMBINO CHE VUOLE CRESCERE FINO A MORIRE   

52
00:01:43,903 --> 00:01:46,138
UNA MORTE INCREDIBILMENTE ORRIBILE  

53
00:01:46,305 --> 00:01:47,772
PER I NOSTRI PECCATI.                   

54
00:01:47,841 --> 00:01:49,608
SAI DI CHI STO PARLANDO. 

55
00:01:49,775 --> 00:01:51,176
>> GESÙ.                       

56
00:01:51,244 --> 00:01:53,478
>> IL NOSTRO SALVATORE, NATO DA AN

57
00:01:53,546 --> 00:01:56,081
VERGINE ATTRAENTE DI NOME MARIA.   

58
00:01:56,149 --> 00:01:58,650
GESÙ È STATA UNA NASCITA NON PIANIFICATA    

59
00:01:58,818 --> 00:02:00,218
CHE HA DAVVERO FATTO UN NOME         

60
00:02:00,386 --> 00:02:01,986
PER SE STESSO.                     

61
00:02:02,055 --> 00:02:04,489
COME, SE JOSEPH SI RIFIUTA DI LASCIARLO  

62
00:02:04,557 --> 00:02:06,991
IL BAMBINO CRESCE IN MARIA,      

63
00:02:07,060 --> 00:02:09,094
CHI SA COS'È QUESTO EDIFICIO    

64
00:02:09,162 --> 00:02:11,696
SAREBBE GIUSTO ORA.             

65
00:02:11,765 --> 00:02:13,932
FORSE ANCHE UNA SINAGOGA.         

66
00:02:14,100 --> 00:02:15,968
>> [SALTO COLLETTIVO]            

67
00:02:16,135 --> 00:02:17,402
>> MA PERCHÉ GIUSEPPE AVEVA IL   

68
00:02:17,470 --> 00:02:19,704
BONITÀ MORALE PER ELEVARE IL     

69
00:02:19,773 --> 00:02:22,274
SORPRESA, SIAMO SICURI E CALDI  

70
00:02:22,442 --> 00:02:25,043
QUI IN UNA CHIESA PROTESTANTE.

71
00:02:25,211 --> 00:02:28,046
AMEN E BUON NATALE.       

72
00:02:28,148 --> 00:02:31,884
>> BUON NATALE, CHIESA.    

73
00:02:32,051 --> 00:02:33,452
REVERENDO PUTTY?                 

74
00:02:33,619 --> 00:02:34,753
>> SÌ, OREL?                   

75
00:02:34,920 --> 00:02:35,954
>> CONCORDO CON TE CHE ERA 

76
00:02:36,122 --> 00:02:37,222
E' BENE CHE NON HANNO UCCISO IL  

77
00:02:37,290 --> 00:02:39,692
BAMBINO GESÙ PRIMA DI NASCERE.  

78
00:02:39,859 --> 00:02:41,126
>> OH, LO CREDI, CAPITANO?   

79
00:02:41,194 --> 00:02:42,795
>> UH-HUH, MA È ANCORA TROPPO   

80
00:02:42,962 --> 00:02:44,663
MALE CHE GESÙ GRANDE HA DOVUTO FARE   

81
00:02:44,830 --> 00:02:46,965
MORIRE ANCHE SE NON LO ERA       

82
00:02:47,133 --> 00:02:48,333
COME CARINO.                        

83
00:02:48,401 --> 00:02:49,734
>> OH, TORNERA'.           

84
00:02:49,803 --> 00:02:50,635
>> VERAMENTE?

85
00:02:50,704 --> 00:02:51,503
>> SÌ.                         

86
00:02:51,671 --> 00:02:54,573
IN FATTI, POTREBBE ESSERE GIÀ QUI.

87
00:02:54,740 --> 00:02:56,341
POTREBBE ESSERE UN BAMBINO PICCOLO   

88
00:02:56,409 --> 00:02:57,642
IN QUESTO MOMENTO CORRO IN GIRO        

89
00:02:57,711 --> 00:02:58,877
DA QUALCHE PARTE CHI E' IL             

90
00:02:59,044 --> 00:02:59,978
SECONDA ARRIVA.                  

91
00:03:00,146 --> 00:03:00,945
>> FREDDO.                        

92
00:03:01,014 --> 00:03:02,481
LA SECONDA VENUTA.              

93
00:03:02,648 --> 00:03:03,982
>> MA QUESTA VOLTA,               

94
00:03:04,150 --> 00:03:05,950
NON SARÀ COSÌ CARINO.            

95
00:03:06,019 --> 00:03:07,352
>> EHI, OREL, muoviti!             

96
00:03:07,420 --> 00:03:08,687
>> SCUSA, FORMA!                

97
00:03:08,854 --> 00:03:09,388
CIAO, REVERENDO!                  

98
00:03:09,555 --> 00:03:10,923
BUON NATALE!

99
00:03:11,090 --> 00:03:14,493
>> BUON NATALE, OREL.       

100
00:03:14,660 --> 00:03:16,194
>>MM-HMM.                      

101
00:03:16,362 --> 00:03:18,096
ECCOCI.                    

102
00:03:18,198 --> 00:03:19,664
>> UN ULTIMO TOCCO.              

103
00:03:19,733 --> 00:03:21,099
>> POSSO QUEST'ANNO, PAPÀ?        

104
00:03:21,267 --> 00:03:22,034
>> Uhm?                         

105
00:03:22,201 --> 00:03:23,001
BENE, suppongo che tu lo sia          

106
00:03:23,169 --> 00:03:25,838
ABBASTANZA VECCHIO.                     

107
00:03:26,005 --> 00:03:27,205
>> [annusa]                     

108
00:03:27,373 --> 00:03:29,107
MMM.                            

109
00:03:29,275 --> 00:03:31,209
PROFUMA DI UN'INTERA FORESTA DI

110
00:03:31,377 --> 00:03:33,178
LIMONI E LACCA.           

111
00:03:33,246 --> 00:03:34,046
>> [annusa]                     

112
00:03:34,213 --> 00:03:34,947
MMM.

113
00:03:35,114 --> 00:03:37,782
CHE FA.                   

114
00:03:37,851 --> 00:03:39,518
OK, È ORA DI ANDARE A LETTO, RAGAZZI.         

115
00:03:39,685 --> 00:03:40,685
BABBO NATALE ARRIVA PRESTO, E LUI     

116
00:03:40,754 --> 00:03:41,986
CONOSCE I BAMBINI CHE STANNO ALZATI FINO A TARDI     

117
00:03:42,055 --> 00:03:42,721
SONO DEI CAZZI.                      

118
00:03:42,888 --> 00:03:43,856
>> NO!                          

119
00:03:44,023 --> 00:03:44,889
>> OREL, PRENDITI TUO FRATELLO.  

120
00:03:44,958 --> 00:03:45,958
>> E PROVA A TENERLO TRANQUILLO    

121
00:03:46,125 --> 00:03:47,659
OPPURE SVEGLIERÀ I VICINI.    

122
00:03:47,827 --> 00:03:48,661
>> SÌ, MAMMA.                    

123
00:03:48,828 --> 00:03:49,361
>> BUONA NOTTE.                  

124
00:03:49,529 --> 00:03:50,262
>> BUONA NOTTE.                  

125
00:03:50,430 --> 00:03:51,229
>> NO!                          

126
00:03:51,397 --> 00:03:55,400
AAH!

127
00:03:55,468 --> 00:03:56,835
>> SEI DECENTE?              

128
00:03:57,002 --> 00:03:58,336
>> ASPETTA.                     

129
00:03:58,504 --> 00:03:59,872
OK.                             

130
00:04:00,039 --> 00:04:01,740
>> BENE, È STATO MORTIFICANTE  

131
00:04:01,907 --> 00:04:03,175
SERMONE OGGI.                   

132
00:04:03,342 --> 00:04:04,443
>> OH, FORZA.                 

133
00:04:04,610 --> 00:04:07,045
NON POSSIAMO PASSARE UNA BUONA NOTTE?   

134
00:04:07,213 --> 00:04:08,447
>> SAPETE CHE IL REVERENDO ERA    

135
00:04:08,614 --> 00:04:09,548
NON MI RIFERISCO A TE            

136
00:04:09,715 --> 00:04:10,582
VOGLIA DI FORMA.                 

137
00:04:10,750 --> 00:04:11,684
>> È RIDICOLO.           

138
00:04:11,851 --> 00:04:13,251
COME POTREBBE SAPERLO?         

139
00:04:13,419 --> 00:04:14,719
>> NON ESSERE UN IDIOTA.           

140
00:04:14,788 --> 00:04:15,587
TUTTI TI CONOSCONO

141
00:04:15,755 --> 00:04:16,755
NON LO volevo.                

142
00:04:16,922 --> 00:04:18,657
>> SÌ, BENE, AVEVO LE MIE RAGIONI.

143
00:04:18,824 --> 00:04:20,392
PENSO CHE SIA UN PO' STRANO 

144
00:04:20,560 --> 00:04:22,094
NON RICORDO NEMMENO DI AVER CONCEPITO

145
00:04:22,261 --> 00:04:23,128
QUESTO RAGAZZO.                       

146
00:04:23,196 --> 00:04:24,829
>> PER FAVORE, QUANDO LO FAI MAI     

147
00:04:24,898 --> 00:04:26,365
RICORDI?                       

148
00:04:26,532 --> 00:04:30,569
>> Tutto quello che faccio è cercare di dimenticare.   

149
00:04:30,736 --> 00:04:33,005
ALMENO SAPPI CHE E' TUO.   

150
00:04:33,172 --> 00:04:35,840
>> PER FAVORE, DIO, LASCI CHE QUESTO SIA IL 

151
00:04:35,909 --> 00:04:38,176
IL MIGLIOR NATALE DI SEMPRE.            

152
00:04:38,278 --> 00:04:39,778
AMEN.                           

153
00:04:39,945 --> 00:04:42,715
OH, E SE GESÙ È GIÀ TORNATO

154
00:04:42,882 --> 00:04:44,616
QUI SULLA TERRA, PER FAVORE, diglielo

155
00:04:44,784 --> 00:04:46,518
PER VENIRE COSÌ POSSO INCONTRARLO.   

156
00:04:46,686 --> 00:04:48,020
SONO SICURO CHE SAI CHE È STATO MIO  

157
00:04:48,187 --> 00:04:50,288
EROE PERSONALE DA ANNI ORA.    

158
00:04:50,456 --> 00:04:52,925
ANCORA AMEN.                     

159
00:04:53,092 --> 00:04:56,228
DIO, SE GESÙ C'È INTORNO E    

160
00:04:56,396 --> 00:04:58,263
NESSUNO LO SA, SARÀ TUTTO   

161
00:04:58,331 --> 00:05:00,465
SOLO PER IL SUO COMPLEANNO E FINISCE

162
00:05:00,533 --> 00:05:02,501
SEMPLICE NON GIUSTO.                 

163
00:05:02,668 --> 00:05:05,103
OH, è meglio che vada a chiedere a papà, vedi    

164
00:05:05,271 --> 00:05:08,707
COSA PENSA CHE DOVREI FARE.     

165
00:05:08,874 --> 00:05:11,243
>> COME SIAMO ARRIVATI QUI?    

166
00:05:11,411 --> 00:05:12,911
>> GUARDA, SUPERALO.      

167
00:05:13,079 --> 00:05:14,313
>> COME POSSO SUPERARLO.       

168
00:05:14,447 --> 00:05:15,313
NON HO MAI CHIESTO UN SECONDO

169
00:05:15,481 --> 00:05:16,981
BAMBINO, E POI BOOM, SHAPEY    

170
00:05:17,050 --> 00:05:19,618
APPARE MAGICAMENTE.              

171
00:05:19,785 --> 00:05:21,553
SPIEGALO.                   

172
00:05:21,721 --> 00:05:23,756
>> IN FORMA!                      

173
00:05:27,893 --> 00:05:29,194
>> MA QUESTA VOLTA,               

174
00:05:29,262 --> 00:05:31,864
NON SARÀ COSÌ CARINO.            

175
00:05:32,031 --> 00:05:34,232
>> ECCO LA SECONDA VENUTA    

176
00:05:34,334 --> 00:05:35,233
DI NOSTRO SIGNORE.                    

177
00:05:35,401 --> 00:05:37,636
ALLELUIA!                     

178
00:05:37,803 --> 00:05:38,903
>> AH, NON GUARDA NEMMENO     

179
00:05:38,972 --> 00:05:40,639
QUALSIASI COSA COME ME.               

180
00:05:40,806 --> 00:05:43,007
CHI E' STATO DENTRO DI TE?!         

181
00:05:43,076 --> 00:05:45,343
>> SEI DISGUSTOSO.          

182
00:05:45,511 --> 00:05:47,846
VOGLIO IL DIVORZIO.

183
00:05:48,013 --> 00:05:48,647
>> BENE.                        

184
00:05:48,814 --> 00:05:50,349
SONO ANDATO.                       

185
00:05:50,483 --> 00:05:51,816
VIVILO, BAMBINO!               

186
00:05:51,885 --> 00:05:53,085
[SLAM]                          

187
00:05:53,252 --> 00:05:55,153
>> GOLLY, QUESTO SARÀ   

188
00:05:55,321 --> 00:05:57,589
IL MIGLIOR NATALE DI SEMPRE.        

189
00:05:57,757 --> 00:05:59,291
>> AAH!                         

190
00:06:06,532 --> 00:06:07,532
>> EVVIVA!                         

191
00:06:07,600 --> 00:06:09,768
MATTINA DI NATALE!              

192
00:06:09,935 --> 00:06:12,270
BUON NATALE E FELICE       

193
00:06:12,372 --> 00:06:14,206
COMPLEANNO, PRIMO GESÙ, E      

194
00:06:14,374 --> 00:06:15,407
GRAZIE PER AVER RESO IL MIO PICCOLO     

195
00:06:15,575 --> 00:06:19,812
FRATELLO IL SECONDO TE.         

196
00:06:19,979 --> 00:06:22,847
MAMMA, PAPÀ, È IL MEGLIO

197
00:06:22,916 --> 00:06:24,116
NATALE MAI!                 

198
00:06:24,283 --> 00:06:25,250
HO QUALCOSA DI IMPORTANTE      

199
00:06:25,318 --> 00:06:26,251
PER DIRVI.                    

200
00:06:26,319 --> 00:06:27,252
[BUSSARE]                      

201
00:06:27,320 --> 00:06:28,553
EHI, APRI.                   

202
00:06:28,621 --> 00:06:31,289
DEVI SENTIRE LA BUONA NOTIZIA. 

203
00:06:31,457 --> 00:06:34,360
OH, BENE, Immagino che possa aspettare.  

204
00:06:37,096 --> 00:06:39,231
 � TAMBURERO' PER TE �         

205
00:06:39,399 --> 00:06:45,470
 � TAMBURO, TAMBURO �            

206
00:06:45,538 --> 00:06:49,674
>> ZITTO!                     

207
00:06:49,743 --> 00:06:51,110
>> SÌ, SIGNORE.                   

208
00:07:17,470 --> 00:07:18,370
OW!                             

209
00:07:18,538 --> 00:07:18,837
OH.                             

210
00:07:19,004 --> 00:07:20,038
>> AH AH AH!

211
00:07:20,206 --> 00:07:21,640
>> GRAZIE, SALVATORE.           

212
00:07:21,807 --> 00:07:23,041
QUAL È IL NUOVO PIANO?            

213
00:07:23,209 --> 00:07:25,077
>> PRESENTE, PRESENTE, PRESENTE!   

214
00:07:25,244 --> 00:07:26,545
>> FORSE DOVREI METTERTI      

215
00:07:26,712 --> 00:07:28,380
ALCUNI...                         

216
00:07:28,548 --> 00:07:31,316
Fammi strada, Signore, io lo seguo.   

217
00:07:31,384 --> 00:07:32,917
 � SE IL SIGNORE FOSSE VIVO        

218
00:07:32,986 --> 00:07:33,485
OGGI... �                       

219
00:07:33,653 --> 00:07:34,753
>> AAH!                         

220
00:07:34,920 --> 00:07:36,188
>> CHE C'È, MAESTRO?   

221
00:07:36,355 --> 00:07:38,156
>> NIENTE REGALI.                 

222
00:07:38,324 --> 00:07:39,658
>> OH, BENE, MAMMA E PAPÀ NON LO SONO 

223
00:07:39,825 --> 00:07:41,526
ANCORA, COSÌ...                   

224
00:07:41,594 --> 00:07:42,895
HMM...

225
00:07:43,062 --> 00:07:45,330
SE IL SIGNORE FOSSE VIVA OGGI,   

226
00:07:45,398 --> 00:07:45,998
COSA GLI DARESTI         

227
00:07:46,165 --> 00:07:47,800
A NATALE?                   

228
00:07:47,967 --> 00:07:49,768
VIENI, SIGNORE, VESTITI.     

229
00:07:49,935 --> 00:07:52,604
TI FARÒ UN REGALO.         

230
00:07:52,772 --> 00:07:53,472
>> AH!                          

231
00:07:53,639 --> 00:07:54,172
AH!                             

232
00:07:54,340 --> 00:07:55,240
AH!                             

233
00:07:55,308 --> 00:07:56,909
NO!                             

234
00:07:57,076 --> 00:07:58,843
>> OK, OK, CRISTO BAMBINO, SOLO   

235
00:07:58,912 --> 00:08:00,945
ASPETTA QUI.                  

236
00:08:01,014 --> 00:08:04,383
[RIPRODUZIONE MUSICA]                 

237
00:08:04,484 --> 00:08:08,453
>> EVVIVA, SWING.                  

238
00:08:08,521 --> 00:08:10,689
SÌÌ!

239
00:08:15,395 --> 00:08:17,429
SÌÌ!                            

240
00:08:23,769 --> 00:08:25,738
>> IN FORMA?                      

241
00:08:25,905 --> 00:08:28,741
>> [RONZIO]                    

242
00:08:28,908 --> 00:08:31,576
>> GUARDA, SHAPEY, io...            

243
00:08:31,644 --> 00:08:34,513
INIZIA L'APOCALISSE.          

244
00:08:34,680 --> 00:08:35,848
SÌÌ!                            

245
00:08:36,015 --> 00:08:37,482
>> GENTE STUPIDA!               

246
00:08:37,550 --> 00:08:39,684
>> IL CRISTO HA PARLATO.       

247
00:08:39,753 --> 00:08:42,087
PRENDI QUELLO, PADANO.             

248
00:08:46,792 --> 00:08:48,060
>> SIGNORA. PUFFINGTON,             

249
00:08:48,227 --> 00:08:49,794
REVERENDO PUTTY QUI.            

250
00:08:49,863 --> 00:08:51,063
BUON NATALE.                

251
00:08:51,230 --> 00:08:53,766
PARLANDO DI NATALE...        

252
00:08:53,933 --> 00:08:56,635
>> CHE COSA STATE FACENDO?

253
00:08:56,802 --> 00:08:57,602
>> AH AH!                       

254
00:08:57,671 --> 00:08:59,538
MAMMA, Indovina un po'!                

255
00:08:59,705 --> 00:09:02,407
PAPÀ NON È IL PADRE DI SHAPEY.      

256
00:09:02,475 --> 00:09:03,742
>> LO SO, OREL.           

257
00:09:03,909 --> 00:09:05,310
>> POI LO HAI CAPITO.     

258
00:09:05,378 --> 00:09:07,279
IL NOSTRO SHAPEY, IL SECONDO FIGLIO      

259
00:09:07,447 --> 00:09:09,448
DI DIO.                         

260
00:09:09,615 --> 00:09:10,482
>> EH.                         

261
00:09:10,650 --> 00:09:12,851
DESIDERO CHE DIO SIA SUO PADRE.      

262
00:09:13,018 --> 00:09:15,387
>> UH, DOV'È PAPÀ?             

263
00:09:15,555 --> 00:09:18,557
>> È USCITO DI CASA.                

264
00:09:18,724 --> 00:09:21,159
CI STIAMO SEPARANDO.             

265
00:09:21,327 --> 00:09:23,228
>> MA È NATALE.          

266
00:09:23,296 --> 00:09:25,263
NON POSSIAMO PASSARLO SENZA DI LUI.

267
00:09:25,431 --> 00:09:26,965
>> ALLORA TI PROGETTO DI ANDARE A TROVARE   

268
00:09:27,133 --> 00:09:28,433
IL TUO PREZIOSO PADRE E I DUE

269
00:09:28,501 --> 00:09:31,536
DI VOI TRASCORRERE IL NATALE INSIEME.

270
00:09:31,604 --> 00:09:33,005
[L'AUTO PARTE]                

271
00:09:37,643 --> 00:09:38,310
>> � SE IL SIGNORE                

272
00:09:38,478 --> 00:09:39,712
SIAMO VIVI OGGI                

273
00:09:39,879 --> 00:09:40,512
COSA GLI DARESTI         

274
00:09:40,680 --> 00:09:41,980
QUESTO NATALE?                 

275
00:09:42,148 --> 00:09:43,648
COSA DARETE A QUALCUNO      

276
00:09:43,717 --> 00:09:46,251
CHI HA TUTTO E DI PIÙ?    

277
00:09:46,319 --> 00:09:48,153
PUÒ GUARIRE I MALATI            

278
00:09:48,221 --> 00:09:48,987
E ALTRO... �                    

279
00:09:49,155 --> 00:09:50,555
>> OH, CORAGGIO, CLAY.          

280
00:09:50,623 --> 00:09:52,324
HAI UNA GRANDE FAMIGLIA,

281
00:09:52,492 --> 00:09:53,658
SEI INCREDIBILMENTE ATTRAENTE 

282
00:09:53,727 --> 00:09:55,160
RAGAZZO, E TUA MOGLIE LO È           

283
00:09:55,228 --> 00:09:56,929
AUTOMATICAMENTE SEXY DA           

284
00:09:57,096 --> 00:09:58,063
ASSOCIAZIONE.                    

285
00:09:58,131 --> 00:09:59,364
E OREL È UNO DEI MIGLIORI     

286
00:09:59,432 --> 00:10:00,265
CORRIDORI DI LUNGA DISTANZA           

287
00:10:00,333 --> 00:10:01,333
NELLA MIA SQUADRA.                     

288
00:10:01,501 --> 00:10:02,801
CHI IMPORTA SE IL TUO SECONDO FIGLIO    

289
00:10:02,968 --> 00:10:03,936
È STATO UN ERRORE E NON LO LASCEREMO     

290
00:10:04,103 --> 00:10:06,171
STESSO SVEZZATO.              

291
00:10:06,239 --> 00:10:07,772
ALMENO E' CARINO.             

292
00:10:07,841 --> 00:10:08,873
>> SÌ, SÌ.                  

293
00:10:08,942 --> 00:10:09,808
>> NON PREOCCUPARTI.                 

294
00:10:09,975 --> 00:10:10,875
NON PASSERÀ MAI

295
00:10:10,944 --> 00:10:12,377
CON IL DIVORZIO.               

296
00:10:12,445 --> 00:10:13,612
>> GRAZIE, DANIELE.              

297
00:10:13,779 --> 00:10:14,847
A VOLTE DESIDERO DI POTER METTERE    

298
00:10:15,014 --> 00:10:16,648
IL TUO CERVELLO NELLA TESTA DI MIA MOGLIE.   

299
00:10:16,816 --> 00:10:18,517
>> AH AH.                       

300
00:10:18,618 --> 00:10:20,919
BUON NATALE, CLAY.          

301
00:10:21,087 --> 00:10:22,521
>> BUON NATALE.             

302
00:10:22,622 --> 00:10:24,322
>> � COSA GLI DARESTI    

303
00:10:24,490 --> 00:10:25,758
QUESTO NATALE?                 

304
00:10:25,925 --> 00:10:28,260
DAGLI UN CERTIFICATO REGALO DA $ 20 

305
00:10:28,428 --> 00:10:29,261
DA PIZZA JOE'S                

306
00:10:29,429 --> 00:10:33,832
MM-MM�                          

307
00:10:33,999 --> 00:10:37,202
>> RAGAZZO, DIO, QUESTO NON È FATTO   

308
00:10:37,270 --> 00:10:38,637
RISULTATO ESSERE IL MIGLIORE

309
00:10:38,772 --> 00:10:41,373
NATALE SEMPRE.                 

310
00:10:41,541 --> 00:10:42,641
MA HAI ANCORA DUE MINUTI  

311
00:10:42,808 --> 00:10:47,146
SINISTRA, E HO FEDE IN TE.  

312
00:10:53,887 --> 00:10:55,620
[SOFFIA DI VENTO]                    

313
00:10:55,689 --> 00:10:56,521
[DIDASCALIA RESA POSSIBILE DA    

314
00:10:56,589 --> 00:10:59,524
GRUPPO DI INTRATTENIMENTO TURNER]     

315
00:10:59,592 --> 00:11:00,158
[DITORNATO DALLA NAZIONALE      

316
00:11:00,326 --> 00:11:00,825
ISTITUTO DI TITOLAZIONE            

317
00:11:00,894 --> 00:11:02,728
--www.ncicap.org--]
